home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Risc World 3 / Risc World 3.iso / SOFTWARE / ISSUE4 / ZAP / !Zap / Modules / !ZapText / France / Messages < prev   
Text File  |  2002-05-08  |  1KB  |  39 lines

  1. # Traduction française par Jérôme Mathevet (speedsterh@yahoo.com)
  2. zaptext_e_nosel:Aucune sélection
  3. zaptext_e_neednum:L'argument doit être un nombre
  4. zaptext_e_badparam:Paramètre non reconnu
  5. zaptext_e_overflow:Dépassement de capacité dans la substitution d'arguments
  6. zaptext_e_template:Template invalide
  7. zaptext_e_nocommand:Commande introuvable
  8. zaptext_e_livetask:La tâche n'a pas terminé
  9.  
  10. zaptext_w_nofilename:Aucun fichier trouvé
  11. zaptext_w_fewparams:Trop peu de paramètres
  12. zaptext_w_nohelp:Aucune aide disponible sur le sujet
  13.  
  14. zaptext_p_lookuphelp:Recherche du mot-clé d'aide
  15. zaptext_p_searchhelp:Recherche d'aide sur
  16. zaptext_p_format:Format indent
  17. zaptext_p_ctrlmask:Masque de code de ctrl ou #octet
  18. zaptext_p_findsel:Direction
  19. zaptext_p_delim:Délimiteurs
  20. zaptext_p_pipein:Pipe in
  21. zaptext_p_pipethru:Pipe through
  22. zaptext_p_filterthru:Filter through
  23. zaptext_p_insertfile:Insérer fichier
  24. zaptext_p_bracket:Parenthèsage avec
  25.  
  26. # Chaînes de direction pour FINDSEL
  27. # Volontairement non traduites
  28. zaptext_s_to:to buffer
  29. zaptext_s_next:next match
  30. zaptext_s_next2:forward
  31. zaptext_s_prev:previous match
  32. zaptext_s_prev2:backward
  33. zaptext_s_first:first match
  34. zaptext_s_first2:from start
  35. zaptext_s_first3:start
  36. zaptext_s_last:last match
  37. zaptext_s_last2:from end
  38. zaptext_s_last3:end
  39.